素晴らしい翻訳サイトがありますが、情報が古いんですよね
私が愛用しているWebサイトの1つが、メタシス・シーカーさんの日本語訳のMQL4リファレンスです。
「MQL言語リファレンス日本語翻訳マニュアル（リンク先消滅）」
この方の功績はとてつもなく大きいと思います。日本人のEA作成者を増やしたのは間違いありません。実際、私がそうですし。
サイトの構造も秀逸で、非常に使いやすいですね。
ただ、欠点が1つだけあります。それは、情報が古いということです。Build 600以前に作成されたリファレンスのため、新規に追加された関数等がありません。
というわけで、自分のために最新のMQL4リファレンスを作成することにしました。
と言っても、メタシス・シーカーさんのように全ページを日本語化するのは時間的に無理なので、まずは関数の一覧だけを日本語化してみようかと。
トップメニューの1つに「MQL4リファレンス」を追加しましたので、そこから閲覧できるようになっています。良かったら、お使いください（2016.2.13時点で未完成ですが）。
今後、もっと使いやすくなるよう工夫していきたいと思っていますので、こんなものがあったら良いなというのがあれば、ご連絡いただければ幸いです。
